Showing posts with label Bengali. Show all posts
Showing posts with label Bengali. Show all posts

Mar 12, 2020

Dhaka’s festival of ‘kites and lights’ promotes harmony

Young people release a paper lantern during the traditional Shakrain festival in old Dhaka on Jan. 14, 2020.  The festival is hailed for its secular character. (Photo by Piyas Biswas)
As the feeble winter sun starts setting, thousands of residents of the old part of Dhaka, on the banks of the Buriganga, clamber to their rooftops — to sing and dance, and to fly kites of various colors and shapes.
As dusk descends, the boisterous crowd start releasing hundreds of paper lanterns and firework. Some flamboyant groups arrange for daylong programs including music concerts, parties and fire-breathing by brave young men.
Men, women and children from all faiths—Muslims, Hindus and Christians — greet each other and offer sweets and traditional pithas (homemade cakes).
The narrow streets of Old Dhaka get overcrowded as residents and visitors rush to celebrate the feast in whatever way they can.
This unique feast is Shakrain, which marks the start of the sun’s northward journey at the end of Poush, the ninth month of the local calendar. It also marks the end of the winter solstice and the start of longer days.
This year, Shakrain fell on Jan. 14-15.

Dec 16, 2017

স্বাধীনতা: ১৯৭১ বনাম ২০১৯


স্বাধীন বাংলাদেশে আজও অধিকাংশ বাঙালি প্রকৃত মুক্তি ও স্বাধীনতার স্বাদ পায় নি। (Photo: Rock Ronald Rozario)
১৯৭১। বাঙালি জাতি এক স্বর্ণালু স্বপ্নে বিভোর হয়েছিল–পরাধীনতার বন্ধন থেকে মুক্ত হবার নেশায় । এ মুক্তিপাগল জাতিকে পশ্চিম পাকিস্তানি শাসকগোষ্ঠীর শোষণ ও বঞ্চনার অবসানে একটি  শোষণহীন, সাম্যবাদী, ধর্মনিরপেক্ষ, অসাম্প্রদায়িক, দুর্নীতিমুক্ত, ক্ষুধা-দারিদ্রহীন ও সর্বজনের মঙ্গল ও উন্নয়নে ব্রতী দেশ ও জাতি গঠনের সে স্বপ্নে সওয়ার করেছিলেন হাজার বছরের শ্রেষ্ঠ বাঙালি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান। সুখ-শান্তি-সাম্যের জয়োগান গেয়ে নয় মাসব্যাপী যুদ্ধে কত লাখো তাজা প্রাণ বুকের রক্ত ঢেলে দিয়েছে, কত না নারী সম্ভ্রম খুঁইয়েছে, কত কোটি মানুষ ভিটে-মাটি-সম্পদ হারিয়ে সর্বশান্ত হয়েছে। ১৯৪৭ সালের তথাকথিত ধর্মভিত্তিক জাতীয়তাবাদী উন্মাদনায় ভারত ভেঙ্গে পাকিস্তান রাষ্ট্রের জন্মের যে ঐতিহাসিক ভ্রান্তিবিলাস, তার প্রায়শ্চিত্ত বলির নামান্তর সে সংগ্রাম । আর স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্বের জন্য এই যে বিপুল আত্মদান, বিশ্ব ইতিহাসেই তা বিরল।


Aug 22, 2017

Indigenous peoples struggle for survival in Bangladesh


Indigenous peoples struggle for survival in Bangladesh
An indigenous Garo girl lights a candle in Dhaka, Aug. 8, 2016, to mark the International Day for the World’s Indigenous Peoples. (ucanews.com photo)

Two disastrous events in the past month have once again highlighted the vulnerability of indigenous peoples in Bangladesh.
On June 2, a Bengali Muslim mob, enraged by the alleged murder of a local politician by indigenous men, attacked their villages at Rangamati district in the Chittagong Hill Tracts. The violence reportedly left seven villagers killed, dozens injured and 300 houses destroyed, with police confirming two deaths. Among some 300 accused, only a dozen attackers were detained.
The ridiculous failure to protect indigenous peoples from violence is a prime example of state negligence toward them.
Two weeks later, deadly landslides hit southeast Bangladesh, badly affecting the Chittagong Hill Tracts in particular. Over 160 were killed, dozens injured and thousands lost their homes. Most of the victims were poor indigenous people.
This was a disaster waiting to happen. Just days before, Cyclone Mora had lashed its wild tail, causing massive deforestation and cutting off the hills from Bengali Muslim settlers. The fatalities surpassed the 2007 landslide that killed 127 when it struck the same region.
The goodwill, support and sympathy from government agencies, rights groups, environmentalists and media in the wake of the communal violence and landslides will soon run out until another disaster strikes again. Hope for justice and remedy in those cases will soon blow up in smoke. After all, indigenous people in Bangladesh have a long history of political, economic and social discrimination at the hands of the state and mainstream Bengali society.
The forgotten people
In 1971, when Bangladesh gained independence from Pakistan, the political leadership was obsessed with Bengali nationalism that helped propel the independence movement and engender war. Thus, in the first constitution of 1972, the new nation accepted religious pluralism but denied ethnic and cultural diversity. The ethnic minorities were forgotten in the charter, despite the fact that many of them fought against the Pakistan army side by side with Bengalis and took the brunt of the violence.
Nearly half of these ethnic communities live in the plain lands in the north, south and coastal regions, while others live in three hill districts: Bandarban, Rangamati and Khagrachhari, otherwise known as the Chittagong Hill Tracts. Until the 1991 national census, they were completely disregarded.
Even in the most recent 2001 census, they were erroneously enumerated. The government calculated between 1.5 and 2 million people, belonging to 25 small ethnic groups, as part of Bangladesh's population of 160 million. 
Indigenous leaders claim the number of groups is 45. However, independent researchers estimate the figure to be as high as 90 groups contributing a much larger population of 3 million. 
A struggle for recognition
The unique ways of life, cultures, traditions and heritage of the ethnic groups are extremely valuable to Bangladesh's history and multi-cultural identity, but they face increasing threats against their survival and struggle for recognition.
Constitutionally unrecognized, they are driven toward the edges and made to feel destitute. Forced to abandon their ancestral homes, they long for the forests that have been cleared and their lands that have been grabbed by Bengali people. This has led to a dislocation from their land, culture and history and a forced migration to the towns and cities in search of work. Bengali society has imposed its lifestyle and identity on them.
In 2010, at the time a constitutional amendment to citizenship identity was proposed, indigenous leaders appealed to the government to recognize them as "indigenous peoples," only to be rejected. Instead, they were given the new identity of "small ethnic groups" in the Small Ethnic Groups Cultural Institutes Act of 2010 leaving their identity in obscurity.
Our constitution guarantees equal rights to all people irrespective of race, caste, creed and religion but does not recognize non-Bengali ethnic minorities as distinct cultural groups.
The charter recognizes Bangladesh as an ethnically and culturally homogeneous nation of Bengali people whose national language is Bangla or Bengali. It calls for "establishing a uniform, mass-oriented system of education" which undermines the struggle of ethnic groups for protection of their culture and language from hegemony of Bengali language and culture.
Bangladesh is a signatory of the International Labor Organization's Convention on Indigenous and Tribal Populations (No. 107), but it has not ratified the Convention of Biological Diversity (No. 169) that contains more-detailed protective measures for indigenous peoples.
This country is governed by a strong, anti-indigenous nexus of ruling elite, bureaucrats, political parties, ultra-nationalists and bigots. They continuously put barriers up against the recognition, development and empowerment of indigenous peoples.
"No indigenous peoples"
The United Nations declared 1994-2004 as the First International Decade for the World's Indigenous Peoples and 2005-2014 as the Second International Decade for World's Indigenous Peoples. Annually, Aug. 9 has been designated as the International Day for the World's Indigenous Peoples.
This international day has never been officially celebrated in Bangladesh and the government perpetually discourages private celebrations. Political leaders, ministers and government officials claim there are "no indigenous peoples" citing historic references that say there were "no such groups" in this land before the 17th century.
The statement is based on a misguided interpretation of the label of indigenous.
The United Nations defines indigenous peoples as those "practicing unique traditions, they retain social, cultural, economic and political characteristics that are distinct from those of the dominant societies in which they live."
Yet, our ethnic minorities still struggle for official recognition. Moreover, Bengali society often taunts them with the term "tribal" that they deem derogatory.
Time and again, ethnic groups such as the Garos of the Modhupur forests, the Santals in the north and Khasis in the northeast have faced threats of eviction, torture and even death over land disputes. Hamstrung by their lifestyles, indigenous people live modestly, are illiterate and ignorant of state economic or political processes. Many of them have lived on ancestral lands for decades but don't possess documentation for land rights. This helps to explain why they are susceptible to fraud and forgery, and have progressively lost their lands.
A double minority
The Chittagong Hill Tracts make up the country's only mountainous region, which borders India and Myanmar and is home to some 25 ethnic groups. The majority are Buddhists but there some are Christians.
Outside the Chittagong Hill Tracts, indigenous peoples don't typically have political parties. Where they do, they are often engaged in in-fighting and rivalry, which prevents them from truly safe-guarding their communities.
Ultimately, the fringe communities are politically marginalized, insecure and under-represented, seriously limiting their access to socio-economic development.  
The indigenous peoples are mostly non-Muslims—Buddhists, Hindus, Christians and ancient religions — making them a double minority. Some ethnic groups such as Garo, Khasis, Santal and Tripura, are largely Christian. Four out of the country's eight Catholic dioceses are predominantly indigenous.
Often the Catholic Church stands beside the indigenous people to protect their lives, livelihood and culture. Thus, the church also faces the ire of the state machinery and opportunist Muslims. In 1967, Archbishop Lawrence Granner of Dhaka was forced to leave the country after he strongly criticized state-sponsored communal riots against indigenous peoples.
In the Chittagong Hill Tracts, Islamic radicals sometimes accuse the church and church groups of acting as agents of foreign countries and fueling unrest to secede the region to create an independent country. Fearing backlash, the church works with indigenous people silently, sometimes compromising the interests of the people to save them from the threats of Bengali Muslims.
In general, indigenous peoples are poor, have little access to resources, are progressively losing their lands and properties, and continuously face social, political, cultural exploitation, discrimination and harassment. Constitutional and legal protections should be applied to help uplift them from their current struggle for survival. Support from aid agencies and civil society groups also play a vital role for their development and empowerment.
At a minimum, indigenous peoples deserve to be recognized as equal citizens to their fellow Bengali countrymen and given their entitlements to rights so they may prosper as equal human beings.
END

Jul 18, 2012

In search of a homeland


I’ve just watched a classic Bengali film called Ontorjatra – Inner Journey.

It’s about the emigrants’ search for a homeland and a sense of place, so it resonates strongly in Bangladesh.

Many Bangladeshis leave the country every year, mostly heading for the US and Europe. Once settled there, they start calling themselves citizens of that particular country and enjoy all the benefits of being a Westerner. While the first generation of immigrants are alive, they will naturally call Bangladesh their homeland, but will the successive generations?

This applies to Bangladesh’s immigrants as well as its emigrants, as there are at least three communities here which are virtually stateless.

Around 500,000 tea workers in the northwest are tribespeople brought from various Indian states during British rule, lured by the British tea planters for a better life which never materialized.

Most of them are poor and landless, living a life that is segregated from the majority of native Bengali people, in allocated shanties called ‘worker lines’. Cut off from their roots after the partitioning of India, they are slowly forgetting their language and culture.

Then there are about 160,000 Muslims from the Indian state of Bihar who left their home for West Pakistan after partition. For over 40 years they have been forced to live as refugees in ill-equipped camps across the country. I’ve seen how they have to live; it’s an animal existence.

They call Pakistan their homeland, even though they were not born there and have never seen it. There have been a few repatriation initiatives but nothing concrete.

Finally, the Rohingya Muslim refugees in the southeast have always called Rakhine state in Myanmar their home. But they have been consistently denied citizenship, generally persecuted and are officially stateless.

Rohingyas can trace their roots in Myanmar since the 8th century but the majority of people in Rakhine, who are Buddhists, consider them to be foreigners and deny them citizenship.

So what does patriotism mean? Is homeland just a fiction that exists only in someone’s imagination? I think it may well be.

Jul 13, 2012

A journey to the other half of myself


Victoria Memorial Hall, Kolkata
I’ve just been to India for the first time in my life, traveling round the Indian state of West Bengal for a couple of days. So it was just a short trip but it was very significant to me.

My destination was Kolkata, the capital of West Bengal, the largest predominantly Bengali state in India and once the capital of all India during British colonial rule.

I’m an ethnic Bengali, a member of the largest ethnic group in South Asia, numbering more than 250 million. Sadly, Bengal is not a nation.

In 1947 the sub-continent was divided into India and Pakistan, based on religious grounds, and united Bengal was cut into two pieces: West Bengal with its Hindu majority was allocated to India, while East Bengal with its majority of Muslims was given to Pakistan and became East Pakistan.

This was a historic blunder of course. But more than that, many people deem it a political conspiracy, aimed at blocking the advancement of the largest and most progressive nation in India.

Suddenly the Bengali people, with their universal language, heritage and history, were divided. They now required visas simply to visit their loved and dear ones on the other side of the barbed wire fence. And that visa process is a tough and bitter experience, I can tell you.

So for me, this was a journey to the self, a journey to half of the soul of Bengali ethnicity, culture and nationalism.

Decades have passed since the division took place and but the solidarity of the Bengalis has never waned. Maybe one day will not need to go through such hassles to meet each other and our wish to be re-united in a single state us will be realized.

But I’m not sure how far away that day is.

*Click here to view original post*

দক্ষিণ এশিয়ায় ভোটের রাজনীতি এবং খ্রিস্টান সম্প্রদায়

Bangladeshi Christians who account for less than half percent of some 165 million inhabitants in the country pray during an Easter Mass in D...